近日，2025年上海合作組織峰會(huì)在天津圓滿(mǎn)落幕，我校上合峰會(huì)保障專(zhuān)班以飽滿(mǎn)的熱情、高度的政治責(zé)任感、精湛的專(zhuān)業(yè)能力積極投入峰會(huì)服務(wù)，高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量完成相關(guān)任務(wù)，全方位展現(xiàn)了我校教師隊(duì)伍扎實(shí)過(guò)硬的綜合素養(yǎng)以及天城大人的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，獲得了來(lái)訪(fǎng)外賓及有關(guān)部委的高度評(píng)價(jià)。

凝心聚力

筑牢全流程組織體系保障

自接到上合峰會(huì)專(zhuān)項(xiàng)活動(dòng)籌備工作任務(wù)以來(lái)，學(xué)校高度重視，由校黨委常委、副校長(zhǎng)楊靜牽頭組建學(xué)校外事工作專(zhuān)班，選派8人參與上合峰會(huì)外賓接待及翻譯等外事保障工作。專(zhuān)班多次召開(kāi)校內(nèi)動(dòng)員部署會(huì)，不斷完善工作方案，細(xì)化任務(wù)分工，強(qiáng)化協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)，優(yōu)化服務(wù)保障。外賓接待組、翻譯組相關(guān)人員按要求參加相關(guān)部門(mén)組織的專(zhuān)題培訓(xùn)、配套活動(dòng)、工作部署會(huì)、全要素演練等活動(dòng)20余場(chǎng)，為做好會(huì)議籌備相關(guān)服務(wù)工作提供了有力保障。

峰會(huì)期間，學(xué)校外事工作專(zhuān)班與區(qū)屬保障專(zhuān)班共同組建指揮部，圍繞外賓“抵津-入住-活動(dòng)-離津”全流程，制定塔吉克斯坦元首團(tuán)組接待總體方案及服務(wù)保障手冊(cè)。多次召開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)指揮部會(huì)議，推動(dòng)解決各類(lèi)現(xiàn)場(chǎng)問(wèn)題，為順利完成此次峰會(huì)的服務(wù)保障工作打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)

搭建高校順暢的溝通橋梁

我校外賓接待組肩負(fù)上合峰會(huì)期間塔吉克斯坦團(tuán)組的接待聯(lián)絡(luò)服務(wù)保障任務(wù)。國(guó)際交流處處長(zhǎng)王黎在完成“2025中國(guó)—上海合作組織人工智能合作論壇”、上海合作組織成員國(guó)外長(zhǎng)理事會(huì)會(huì)議等前期配套活動(dòng)中的重要外賓團(tuán)組聯(lián)絡(luò)工作后，作為此次峰會(huì)塔吉克斯坦團(tuán)組天津方面的主要聯(lián)絡(luò)人，全程負(fù)責(zé)塔團(tuán)的服務(wù)保障工作，受到了外方代表團(tuán)、中外方大使以及外交部聯(lián)絡(luò)員團(tuán)隊(duì)的高度評(píng)價(jià)和感謝。

國(guó)際交流處交流派出科科長(zhǎng)高杰在峰會(huì)期間配合完成塔團(tuán)的聯(lián)絡(luò)工作，參與制定完善代表團(tuán)接待方案及服務(wù)保障手冊(cè)，全程參與多輪演練與培訓(xùn)，面對(duì)外方提問(wèn)能夠第一時(shí)間響應(yīng)，展現(xiàn)了良好的職業(yè)素養(yǎng)與綜合能力。

國(guó)際交流處專(zhuān)家項(xiàng)目科科長(zhǎng)張彤瑤在峰會(huì)期間擔(dān)任指揮部助理，配合指揮長(zhǎng)完成塔吉克斯坦元首團(tuán)組相關(guān)服務(wù)保障工作，前期通過(guò)擬定演練手冊(cè)以及服務(wù)保障手冊(cè)，不斷完善接待流程與細(xì)節(jié)，協(xié)助籌備指揮部與酒店服務(wù)團(tuán)隊(duì)及區(qū)屬地工作人員調(diào)度會(huì)、碰頭會(huì)等，受到了外賓的一致好評(píng)。

精準(zhǔn)翻譯

擔(dān)當(dāng)專(zhuān)業(yè)熱忱的文化使者

我校翻譯組主要承擔(dān)峰會(huì)期間隨團(tuán)醫(yī)療組與酒店服務(wù)領(lǐng)域的翻譯及參訪(fǎng)點(diǎn)位講解翻譯工作。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系系主任朱姍作為我校峰會(huì)翻譯保障專(zhuān)班的組長(zhǎng)，負(fù)責(zé)為阿塞拜疆、馬爾代夫及部分國(guó)際組織團(tuán)組提供醫(yī)療保障協(xié)助交替?zhèn)髯g服務(wù)，為中外方醫(yī)療團(tuán)隊(duì)就相關(guān)急救問(wèn)題的交流探討提供語(yǔ)言幫助。她把語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為服務(wù)社會(huì)的能力，在國(guó)際交流中為展現(xiàn)天津開(kāi)放、熱情的城市形象貢獻(xiàn)力量。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教工黨支部書(shū)記姚秀娟在峰會(huì)期間負(fù)責(zé)為緬甸、尼泊爾等團(tuán)組提供翻譯保障服務(wù)。通過(guò)此次活動(dòng)，她更加深刻理解新時(shí)代外語(yǔ)教師的使命與擔(dān)當(dāng)，表示將把參與這次峰會(huì)積累的寶貴經(jīng)驗(yàn)運(yùn)用到日常的教學(xué)和工作之中，為更好傳遞中國(guó)聲音、講述天津故事貢獻(xiàn)力量。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)一部教工黨支部書(shū)記侯海麗在峰會(huì)期間主要負(fù)責(zé)亞信秘書(shū)長(zhǎng)一行在意風(fēng)區(qū)、鐘書(shū)閣和慶王府的參訪(fǎng)翻譯工作。服務(wù)參訪(fǎng)過(guò)程中，她積極發(fā)揮專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)，以高質(zhì)量翻譯服務(wù)幫助外賓更好地了解中國(guó)、了解天津，讓參訪(fǎng)外賓對(duì)我國(guó)建筑藝術(shù)和雕刻工藝有了更深的了解。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系教師張靖悅在峰會(huì)期間負(fù)責(zé)天津博物館、古文化街等參訪(fǎng)點(diǎn)位的講解翻譯工作。她在講解前認(rèn)真閱讀點(diǎn)位翻譯文件，并進(jìn)行多次實(shí)地走訪(fǎng)，為講解工作做足準(zhǔn)備。她生動(dòng)講解天津歷史文化，充分展示了翻譯服務(wù)的專(zhuān)業(yè)性。

總結(jié)復(fù)盤(pán)

助力學(xué)校教育國(guó)際化提質(zhì)增效

9月10日，學(xué)校召開(kāi)上合峰會(huì)保障專(zhuān)班總結(jié)復(fù)盤(pán)會(huì)，楊靜出席，我校上合峰會(huì)保障專(zhuān)班全體成員參加會(huì)議。

會(huì)議全面復(fù)盤(pán)了峰會(huì)保障期間的工作經(jīng)驗(yàn)，專(zhuān)班成員分享各自的實(shí)踐點(diǎn)滴與感悟，充分凝聚了團(tuán)隊(duì)共識(shí)，為未來(lái)更高標(biāo)準(zhǔn)、更優(yōu)質(zhì)量的外事服務(wù)保障工作夯實(shí)了基礎(chǔ)。

楊靜向全體參與上合峰會(huì)服務(wù)保障工作的教師表示衷心感謝。她強(qiáng)調(diào)，要以完成此次高規(guī)格外事任務(wù)為契機(jī)，系統(tǒng)提升學(xué)校外事工作的全局謀劃與專(zhuān)業(yè)執(zhí)行能力，加快建成一支“懂文化、通外事、會(huì)傳播”的高水平外事人才隊(duì)伍。要推動(dòng)將實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)有效轉(zhuǎn)化為學(xué)科發(fā)展與教育教學(xué)的創(chuàng)新資源，把典型案例和真實(shí)問(wèn)題融入課程與實(shí)訓(xùn)，強(qiáng)化“外語(yǔ)+專(zhuān)業(yè)”融合培養(yǎng)，提升學(xué)生跨文化溝通與實(shí)踐應(yīng)用能力。要全面總結(jié)本次任務(wù)中的協(xié)作機(jī)制與擔(dān)當(dāng)精神，持續(xù)放大峰會(huì)溢出效應(yīng)，主動(dòng)服務(wù)國(guó)家外事大局，講好中國(guó)故事、天津故事和天城大故事。

此次我校圓滿(mǎn)完成上合峰會(huì)相關(guān)工作，不僅充分展現(xiàn)了學(xué)校外事干部隊(duì)伍建設(shè)的成效，還體現(xiàn)了學(xué)校不斷推進(jìn)國(guó)際交流，提質(zhì)擴(kuò)容“國(guó)際朋友圈”的國(guó)際化視野。今后，學(xué)校將聚焦服務(wù)國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略，堅(jiān)持特色發(fā)展，持續(xù)提升外事接待能力，不斷深化國(guó)際交流與合作，深入實(shí)施國(guó)際化人才“引進(jìn)來(lái)”戰(zhàn)略，鼓勵(lì)師生“走出去”，不斷創(chuàng)新外事工作思路，完善國(guó)際化工作機(jī)制，努力構(gòu)建學(xué)校更全方位、更寬領(lǐng)域、更多層次、更加主動(dòng)的教育對(duì)外開(kāi)放工作新格局。